Therapyst Mckenzie Lee reads the sexual tension from her clients Olivia Madison and Josh Rivers and gives them a push in the right direction